Kurzprofil

Désirée Oberländer

Beim Landgericht München I                                                                                                   Öffentlich bestellte und beeidigte Übersetzerin und Dolmetscherin für die Chineisische Sprache

Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ)  

Mtiglied im Verein der in Bayern öffentlich bestellten und vereidigten Dolmetscher und Übersetzer (VBDÜ)  

Ausbildung

 1979          

Wahlfach Chinesisch am Luisen Gymnasium, München

 1981-83

 Sprachstudium in Taipeh, Taiwan, Republik China am Mandarin Training Center der Taiwan Normal University  dazu Keramik, Kalligraphie und chinesische Malerei

1984-86

Ausbildung an der BFS zur Keramikergesellin, Landshut

 1983-90

Mehrere langfristige Studienreisen und Aufenthalte in die Volksrepublik China

 1988-90

 Studium an der Fachakademie für Fremdsprachen, SDI München,

Chinesisch und Englisch, Schwerpunkte: Wirtschaft und Recht

 1990  

Staatsprüfung für Übersetzer und Dolmetscher in Bayern

 1991

Beeidigung beim Landgericht München I  

 

Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ)
Mitglied im Verein beeidigter Dolmetscher und Übersetzer (VBDÜ)

 

Berufliche Tätigkeiten

seit 1991 bis heute

Selbstständige Übersetzerin und Dolmetscherin für Chinesisch in vielfältigen Bereichen - Details siehe REFERENZEN

2008-09 

Marketing Managerin bei ET Solar GmbH bzw. ET Solutions AG München

2005-06

Chinese Customer Business Managerin bei der Airbus AG, Hamburg

1991-93

Mitarbeiterin und Übersetzerin in der Presseabteilung des Taiwan Wirtschafts- und Kulturbüros, München

Ihr direkter Draht

Sie brauchen schnelle Hilfe bei der Übersetzung eines Textes oder bei der Suche nach einer qualifizierten Dolmetscherin für Chinesisch? Dann sparen Sie sich Umwege über Agenturen. Rufen Sie mich direkt an! Ich informiere und berate Sie gerne.


Désirée Oberländer

Telefon: +49 89 2800939
Mobil:    +49 (0)171 7465597


Oder senden Sie mir eine schriftlich Anfrage über mein Kontaktformular! Ich melde mich alsbald bei Ihnen.

 

Mail: info@china-translations.de

Referenzen

Meine Referenzen sind Ihre Versicherung für meine Leistungen. Informieren Sie sich.