Honorare
Chinesisch ist aufgrund seiner Schwierigkeit vorallem der Schriftsprache allgemein der höchsten Sprachgruppe (Gruppe 5) zugeordnet.
Nachfolgende Honorare stellen eine Orientierung dar. Konkrete Angebote auf Anfrage.
Für standardisierte Urkunden gelten Pauschalpreise
plus Beglaubigung.
Alle Preise verstehen sich zzgl. der gesetzlichen MwSt.. Für die Auftragsabwicklung gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingen (AGBs).
Setzen Sie sich mit mir in Verbindung, ich mache Ihnen gerne ein konkretes unverbindliches Angebot.
| Honorarübersicht | € |
|---|---|
| DOLMETSCHEN Ch-D, D-Ch pro Std. | 85-100 |
| Tagessatz konsekutiv Dolmetschen | ab 640 |
| Tagessatz simultan durch meine professionellen Mitarbeiter | ab 950 |
| über 8 Std. Berechnung von Zusatzstd. | |
| Mehrtägiger Einsatz | auf Anfrage |
| ÜBERSETZEN Ch-/ D-Ch | |
| Preis pro deut. Zeile (55 Anschläge) | |
| je nach Fachgebiet, Schwierigkeit und Umfang | 1,95-2,50 |
| Standardübersetzung | 2,30 |
| Beglaubigung pro Dokument | 25,00 |
| Überprüfung chin. notarieller Urkunden mit deut. Übersetzung | 8,00/chin. Seite |
| STANDARDURKUNDEN | |
| Notarielle Geburts-/Ledigkeitsurkunde | 40,00 |
| Führerschein der VR China | 35,00 |
| Heiratsurkunde der VRC | 60,00 |
| Übersetzung Apostille (VR China) bei mehreren Urkunden gleichen Ursprungs jede weitere €15 | 30,00 |
| ZUSCHLÄGE | |
| Eilzuschlag | 20-40% |
| Handschriften oder schwer lesbare Texte | 20-40% |
| LEKTORAT | |
| je nach Schwierigkeit pro Std. und Umfang | ab 60 |
| Mindestauftrag 1 Std. | 65,00 |
| GÄSTEBETREUUNG und DELIGATIONEN | |
| Betreuung und Dolmetschen für Ihre Gäste inkl. Programmgestaltung für München, Bayern und Deutschland | nach Vereinb |
| Stadtführung München 1-3 Std. | 80-190 |
| Führungen zu Sehenswürdigkeiten in Bayern | auf Anfrage |
Stand März 2024