Honorare

 
(Stand: Januar 2018)


Chinesisch ist aufgrund seiner Schwierigkeit allgemein der höchsten Sprachgruppe (Gruppe 5) zugeordnet. Dennoch bekommen Sie bei mir Qualität, eine korrekte und vertrauensvolle Durchführung des Auftrags sowie die zuverlässige Lieferung zu einem angemessenen Preis. Absolute Vertraulichkeit bei allen Aufträgen ist für mich selbstverständlich.
 
Die nachfolgenden Honorare gelten als Orientierung und werden außer bei den Pauschalpreisen für den konkreten Auftrag berechnet. Alle Preise verstehen sich zzgl. der gesetzlichen MwSt.. Für die Auftragsabwicklung gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingen (AGBs).

Setzen Sie sich mit mir in Verbindung, ich mache Ihnen gerne ein konkretes unverbindliches Angebot.

DOLMETSCHEN  Preis
Begleit-, Gesprächs- und simultanes Flüsterdolmetschen*
je nach Schwierigkeitsgrad pro Stunde
 € 70 - 100
Tagessatz (8 Std.) konsekutiv*  ab € 560
Simultandolmetschen* bei Tagung und Konferenz durch professionelle Mitarbeiter - immer nach Tagessatz, auch E-CH  n.Vereinb.
über 8 Std. Abrechnung nach Zusatzstunden  

ab drei Tagen und für längerfristige technische Schulung - Preise auf Anfrage

n.Vereinb.

ÜBERSETZUNGEN CH-D und D-CH  in  €
Preis pro deutsche Zeile (55 Anschläge inkl. Leerzeichen)  
Je nach Fachgebiet, Schwierigkeitsgrad und Umfang 1,85 - 2,80
Standardübersetzungen 2,10 - 2,30
Beglaubigung für Notar, Gericht oder Ämter pro Dokument 20,00
Überprüfung bereits ins Deutsche übersetzter amtlicher NOTARIELLER URKUNDEN aus der VR China pro chinesische Seite   5,00
PAUSCHALPREISE inklusive Beglaubigung in  €
Notarielle Geburts- / Ledigkeitsurkunde VR China  45,00
Führerschein der VR China  45,00
Heiratsurkunde der VR (Rotes Buch)  53,00

Haushaltsregister ("hukou") der VR China pro Zeile plus Beglaubigung

   2,10

Haushaltsregister ("hukou") Taiwan pro Zeile plus Beglaubigung

   2,30
Stempel/Unterschriften auf Medizinische Praktikumsbescheinigungen/China   25,00
ZUSCHLÄGE  
Eilzuschlag  10 - 30%
Handgeschriebene oder schlecht lesbare Texte  10 - 30 %
   
LEKTORAT Chinesisch -Deutsch in  €
je nach Schwierigkeitsgrad, Fachgebiet und Umfang 40 - 55
Mindestauftrag 1 Std.  
Begleitung/Stadtführung  
Delegationsbegleitung deutschlandweit pro Tag/Woche n. Vereinb.
Stadtführung München und Bayern mit individueller Programmgestaltung/Einkaufstour  
Kleine Tour Innenstadt München ca. 1,5 Std. zu Fuß oder per Bus

€ 110

Große Tour München ca. 3 Std. pauschal, inkl. Schloss Nymphenburg, Olympiapark oder BMW Welt

€ 195

*Erläuterungen dazu siehe auch Leistungen.

 

 



Ihr direkter Draht

Sie brauchen schnelle Hilfe bei der Übersetzung eines Textes oder bei der Suche nach einer qualifizierten Dolmetscherin für Chinesisch? Dann sparen Sie sich Umwege über Agenturen. Rufen Sie mich direkt an! Ich informiere und berate Sie gerne.


Désirée Oberländer

Telefon: +49 89 2800939
Mobil:    +49 (0)171 7465597


Oder senden Sie mir eine schriftlich Anfrage über mein Kontaktformular! Ich melde mich alsbald bei Ihnen.

 

Mail: info@china-translations.de

Referenzen

Meine Referenzen sind Ihre Versicherung für meine Leistungen. Informieren Sie sich.